Работа над программами сайта идет так же быстро, как ползёт невыспавшаяся черепашка..    
 

Govorilka
Программа для чтения текста голосом
speaking software

 
Главная
Govorilka
    Новости
    Установка
    Скачать
    Словари
    Вопросы
    Govorilka_CP
    SubReader
    Подписка
    Эхо-конф.
    Отзывы
Программки
ARFlashPlayer
Фотографии
Гостевая книга

Новости:

16 марта 2010
ARFlashPlayer 2.2.
03 марта 2010
ARFlashPlayer 2.1.
09 декабря 2009
Govorilka 2.22.
06 октября 2009
Govorilka 2.21.
22 сентября 2009
Govorilka 2.20.
22 сентября 2009
Govorilka_CP 2.2.
17 сентября 2009
ARMixer 2.08.
02 сентября 2009
Govorilka CP 2.1.
18 июля 2009
qip KLK plugin 1.0.
17 июня 2009
Govorilka 2.11.
19 марта 2009
Govorilka 2.10.
05 февраля 2009
Govorilka 2.09.
28 января 2009
ARMixer 2.01.
11 октября 2007
ARMixer 1.0.
05 октября 2007
Govorilka CP 1.9.
06 сентября 2007
Печатная
Машинка 1.0.


Govorilka speaking software
Русская гармонь
Речевые технологии
Лыжи: новые конструкции
(Звучащая псалтирь)
AudioBookMaker
Электронные Пампасы

Рейтинг@Mail.ru
 


ABM Subtitles Reader v.1.7.
Программа, которая читает субтитры вслух.

Программа ABM Subtitles Reader читает вслух субтитры синхронно с фильмами.

Когда хочется посмотреть фильм, у которого нет дубляжа на нужный язык, или если хочется слышать оригинальный звук в фильме, который полностью дублирован, то единственный выход - смотреть видео с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами.
Но смотреть кино, отвлекаясь взглядом на чтение субтитров- "удовольствие" не каждому по душе. К тому же, субтитры, как чужеродный элемент, нарушают кадр и портят впечатление от просмотра.
Чтобы избавиться от такого неудобства, была создана программа ABM Subtitles Reader. Она читает субтитры вслух синхронно с оригинальным звуковым потоком, не показывая их на экране.

Для работы ABM Subtitles Reader требуется всё то же самое, что и для программы Govorilka + файл с субтитрами к заинтересовавшему Вас фильму.

Характеристики:

Читает субтитры с произвольного места и позволяет в любую минуту сделать паузу .
"Понимает" субтитры нескольких текстовых форматов (SRT и др.).
Может создавать звуковую дорожку (WAV-файл) для всего фильма*.
Позволяет подключить произвольный набор словарей от Говорилки.
Синхронное управление видеоплеером LightAlloy.

* в текущей версии создание звуковой дорожки может не работать с SAPI5 голосами

Использование.

1. Запустите программу, выберите голос и, если хотите, подходящие словари произношений.
2. Откройте файл с субтитрами.
3. Выделите первую строку субтитров с текстом.
4. Запустите проигрывание фильма (в любом проигрывателе).
5. Когда прозвучит фраза, которая соответствует выделенной строке субтитров - запустите чтение (кнопка "Старт").

Желательно запускать чтение с небольшим запаздыванием (1-3 с.), чтобы лучше слышать оригинальные слова и интонации.

Видео файл/диск может проигрываться при помощи привычных Вам средств (программа-проигрыватель, DVD-приставка, домашний кинотеатр).

Голос и подходящий словарь можно поподбирать в Говорилке.


Скачать:

 
  abmsubtitlesreader.zip (870K)
    версия: 1.7 от 20.03.2010

Версия для тестирования

 

Где взять субтитры к фильмам?

Субтитры к фильмам можно найти и скачать на одном из следующих сайтов:

Наши:
http://www.subtitry.ru/
http://subs.com.ru/
http://mydivx.lihoman.ru/sl/d-sl-sub.htm
http://www.deafnet.ru/dn/divx/
http://community.livejournal.com/rare_subtitles/ (редкие субтитры, ЖЖ сообщество)
http://qstudy.ru/subtitles.htm

Многоязычные (субтитры на русском языке тоже попадаются):
http://www.subbiee.com/ (поисковик по сайтам субтитров)
http://www.digital-digest.com/subtitles/index.php (поисковик по сайтам субтитров)
http://www.subscene.com/
http://www.anysubs.com/
http://www.opensubtitles.org/ru
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://subtitles.images.o2.cz/


 

©Anton Ryazanov, 1999-2010
URL: www.vector-ski.ru/vecs
E-mail: vecs@mail.ru