Govorilka
Программа для чтения текста голосом
speaking software

ABM Subtitles Reader v.1.7.
Программа, которая читает субтитры вслух.

Программа ABM Subtitles Reader читает вслух субтитры синхронно с фильмами. Когда хочется посмотреть фильм, у которого нет дубляжа на нужный язык, или если хочется слышать оригинальный звук в фильме, который полностью дублирован, то единственный выход - смотреть видео с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами. Но смотреть кино, отвлекаясь взглядом на чтение субтитров- "удовольствие" не каждому по душе. К тому же, субтитры, как чужеродный элемент, нарушают кадр и портят впечатление от просмотра. Чтобы избавиться от такого неудобства, была создана программа ABM Subtitles Reader. Она читает субтитры вслух синхронно с оригинальным звуковым потоком, не показывая их на экране.

Для работы ABM Subtitles Reader требуется всё то же самое, что и для программы Govorilka + файл с субтитрами к заинтересовавшему Вас фильму.

Характеристики:

Читает субтитры с произвольного места и позволяет в любую минуту сделать паузу .
"Понимает" субтитры нескольких текстовых форматов (SRT и др.).
Может создавать звуковую дорожку (WAV-файл) для всего фильма*.
Позволяет подключить произвольный набор словарей от Говорилки.
Синхронное управление видеоплеером LightAlloy.

* в текущей версии создание звуковой дорожки может не работать с SAPI5 голосами

Использование.

1. Запустите программу, выберите голос и, если хотите, подходящие словари произношений.
2. Откройте файл с субтитрами.
3. Выделите первую строку субтитров с текстом.
4. Запустите проигрывание фильма (в любом проигрывателе).
5. Когда прозвучит фраза, которая соответствует выделенной строке субтитров - запустите чтение (кнопка "Старт").

Желательно запускать чтение с небольшим запаздыванием (1-3 с.), чтобы лучше слышать оригинальные слова и интонации.

Видео файл/диск может проигрываться при помощи привычных Вам средств (программа-проигрыватель, DVD-приставка, домашний кинотеатр).

Голос и подходящий словарь можно поподбирать в Говорилке.


Скачать:

	abmsubtitlesreader.zip (870K)
	версия: 1.7 от 20.03.2010

Где взять субтитры к фильмам?

Субтитры к фильмам можно найти и скачать на одном из следующих сайтов:

Наши:
http://www.subtitry.ru/
http://subs.com.ru/
http://mydivx.lihoman.ru/sl/d-sl-sub.htm
http://www.deafnet.ru/dn/divx/
http://community.livejournal.com/rare_subtitles/ (редкие субтитры, ЖЖ сообщество)
http://qstudy.ru/subtitles.htm